Traduire espagnol arabe آلاَمٌ غازِيَّة

espagnol

arabe

Dolores... de gas. -¿De verdad?

آلام.. غازات حقاً؟
Obviamente tienes muchos gases.

. بالتأكيد أنت تعانى من بعض آلام الغازات
O es gas? - ¿Vive usted aquí toda tu vida.

أم هو الغاز؟ انت تعيش هنا طوال حياتك
¿Propano? No. Amoniaco.

غاز الأسيتيلين أم البروبان؟ - لا، بل غاز الأمونيا -
- Con calambres. - ¿Se sentía como gases molestos o... ...como un dolor penetrante?

كما لو كانت غازات ...أم ألم نافذ
Parece más bien temerosa.

أم أنك اشتريت كتابَ ألغازٍ جديداً؟
O calentador portátil de gas, que emite monóxido de carbono.

أم تدفئة متنقلة بالغاز؟ والتي تطلق أحادي أكسيد الكربون
Todo eso debió ser imposible.

وعطّلوا بروتوكولات الأمان ومن ثمّ أطلقوا الغاز هذا مستحيل عادة
¿De carbón o de gas, qué opinan? Si acepto, ¿te irás? Es mi trabajo.

الغاز أم الفحم ما رأيك رقم 19 - ان قلت نعم هل تخرج من هنا ، هذا عملي -
- No hay mucha diferencia en el daño colateral sea daño por gas o por un misil Hellfire, ¿no?

والأضرار الجانبية؟ - لا تفرق كثيراً - بالنسبة لها سواء كان السبب في وقوعها الغاز أم القذائف أليس كذلك؟